vererben — WBuch

§Значения

завещать

Jemandem durch ein Testament oder ein Testament-ähnliches Dokument Besitz oder Rechte übertragen.

Передавать имущество или права по завещанию.

нейтральное

Er vererbte sein gesamtes Vermögen seiner Tochter.

— Он завещал всё своё состояние своей дочери.
Sie hat das Haus ihrer Großmutter vererbt.

— Она завещала дом своей бабушки.

Синонимы

наследовать (передавать по наследству)

Eigenschaften, Merkmale oder Krankheiten an die nächste Generation weitergeben.

Передавать биологические признаки или болезни потомству.

нейтральное терминологическое

Die Mutter vererbte die Augenfarbe an ihre Kinder.

— Мать передала цвет глаз своим детям.
Diese Krankheit wird genetisch vererbt.

— Эта болезнь передается генетически.

Антонимы

оставлять (после себя)

Etwas (oft im übertragenen Sinne) an die Nachwelt hinterlassen.

Оставлять нечто (традиции, наследие) будущим поколениям.

возвышенное

Die Künstler vererben ihre Techniken an die nächste Generation.

— Художники передают свои техники следующему поколению.
Er hat uns ein reiches kulturelles Erbe vererbt.

— Он оставил нам богатое культурное наследие.

vererbend	Präsens
vererbt	Perfekt