hinterlassen — WBuch

§Значения

оставить (сообщение, впечатление)

Etwas (eine Nachricht, einen Eindruck) bei jemandem zurücklassen.

Оставить сообщение или произвести определенное впечатление.

нейтральное

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Ton.

— Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала.
Er hat einen sehr guten Eindruck hinterlassen.

— Он оставил очень хорошее впечатление.

Синонимы

оставлять (наследство, следы)

Etwas (Besitz, Erbe, Spuren) nach dem Tod oder dem Verlassen eines Ortes zurücklassen.

Оставлять что-либо после смерти или ухода.

нейтральное

Der Verstorbene hinterließ ein großes Vermögen.

— Покойный оставил огромное состояние.
Die Wanderer haben keine Spuren hinterlassen.

— Странники не оставили никаких следов.

Синонимы

Антонимы

оставлять (след, влияние)

Einen bleibenden Effekt oder eine Wirkung auf etwas oder jemanden ausüben.

Оставлять после себя долгосрочное влияние или наследие.

возвышенное

Diese Reform wird tiefe Spuren in der Gesellschaft hinterlassen.

— Эта реформа оставит глубокий след в обществе.
Die Krise hat viele Probleme hinterlassen.

— Кризис оставил после себя множество проблем.

hinterlassend	Präsens
hinterlassen	Perfekt