verewigen — WBuch

§Значения

запечатлеть, увековечить

Etwas oder jemanden auf eine Weise festhalten, dass es für immer bleibt.

Сделать что-либо или кого-либо бессмертным (например, в искусстве).

нейтральное

Der Maler verewigte die Landschaft auf seiner Leinwand.

— Художник запечатлел пейзаж на своем холсте.
Diese Statue soll den Helden verewigen.

— Эта статуя должна увековечить героя.

Синонимы

увековечить себя

Sich selbst auf eine dauerhafte Weise darstellen oder in Erinnerung halten.

Оставить след в истории или искусстве.

возвышенное

Er wollte sich durch seine Werke verewigen.

— Он хотел увековечить себя своими произведениями.
Sie hat sich mit einer Unterschrift im Buch verewigt.

— Она оставила след в книге своей подписью.

сделать вечным

Etwas in einen Zustand bringen, der unendlich lange dauert.

Придать чему-либо статус вечности.

возвышенное

Die Dichter versuchen, den Moment zu verewigen.

— Поэты пытаются сделать момент вечным.

verewigend	Präsens
verewigt	Perfekt