verfeuern — WBuch

§Значения

to burn, to ignite

Etwas durch Verbrennung oder eine chemische Reaktion in Brand setzen oder verbrauchen.

To set something on fire or consume it through burning.

нейтральное

Die Flammen verfeuerten das gesamte Holz.

— The flames burned through all the wood.
Man kann die chemische Substanz nicht einfach verfeuern.

— You cannot simply ignite this chemical substance.

Синонимы

to combust, to fire (fuel)

In einem technischen Kontext: Treibstoff oder Energie in einem Motor oder einer Maschine verbrauchen.

The process of fuel combustion in an engine or device.

терминологическое

Der Motor verfeuert das Benzin sehr effizient.

— The engine combusts the gasoline very efficiently.
Die Kraftstoffmenge wurde schnell verfeuert.

— The amount of fuel was quickly burned through.

Синонимы

to burn through, to squander

Etwas (oft metaphorisch) sehr schnell und in großen Mengen verbrauchen oder verschwenden.

To consume resources or money very quickly and in large amounts.

разговорное

Er hat sein ganzes Erbe in einem Monat verfeuert.

— He burned through his entire inheritance in one month.
Wir haben zu viel Budget für dieses Projekt verfeuert.

— We burned through too much budget for this project.

to fire (ammunition) at/against

Munition oder Geschosse gegen ein Ziel abschießen.

Die Soldaten verfeuerten ihre gesamte Munition gegen die feindlichen Stellungen.

— The soldiers fired all their ammunition against the enemy positions.

verfeuernd	Präsens
verfeuert	Perfekt