Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verfilzen

[fɛɐ̯ˈfɪltsn̩]
По слогам ver|fil|zen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas verfilzt sich N— quelque chose se met à se feutrer.
„Die Wolle verfilzt sich bei der Wäsche."
etwas mit etwas verfilzen D— faire en sorte que quelque chose se mélange avec quelque chose d’autre.
„Die Haare haben sich mit dem Wollfaden verfilzt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verfilzen
Präteritum
verfilzte
Partizip II
hat verfilzt
§Значения
se feutrer, se transformer en feutre
Stoffe oder Fasern vermischen sich so stark, dass sie eine feste, ungetrennte Einheit bilden.
Les matières ou les fibres se mélangent si fortement qu’elles forment une unité solide et indivisible.
нейтральное
  1. Die Wolle ist durch die Wäsche verfilzt.
  2. Die Fasern verfilzen bei hoher Hitze.
Синонимы
verkleben·verklumpen
s’entrelacer, s’emmêler
Sich in einer komplizierten, undurchschaubbaren Weise miteinander verstricken oder vermengen.
S’entrelacer ou se mélanger les uns aux autres de manière complexe et indéchiffrable.
возвышенное
☞ Souvent métaphorique pour des choses abstraites comme les problèmes ou les destins.
  1. Ihre Schicksale sind eng miteinander verfilzt.
  2. Die politischen Interessen haben sich verfilzt.
feutrer des fibres avec quelque chose pour créer un nouveau matériau
Fasern absichtlich durch Filzen fest miteinander verbinden, um ein neues Material herzustellen.
Lier intentionnellement les fibres entre elles de manière solide par feutrage, afin de produire un nouveau matériau.
нейтральное
  1. Die Künstlerin verfilzt die Wolle mit bunter Seide.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verfilze
du verfilzt
er/sie/es verfilzt
wir verfilzen
ihr verfilzt
sie/Sie verfilzen
Präteritum претеритум
ich verfilzte
du verfilztest
er/sie/es verfilzte
wir verfilzten
ihr verfilztet
sie/Sie verfilzten
Imperativ императив
—
verfilze (du)
—
verfilzen wir
verfilzt (ihr)
verfilzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verfilze
du verfilzest
er/sie/es verfilze
wir verfilzen
ihr verfilzet
sie/Sie verfilzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verfilzte
du verfilztest
er/sie/es verfilzte
wir verfilzten
ihr verfilztet
sie/Sie verfilzten
Partizip партицип
verfilzend Präsens
verfilzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verfilzen
verfilzen
§Однокоренные
derFilz
feutre
§Связанные слова
verwirren·verknoten·verkleben

Сообщить об ошибке