Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verfilzen

[fɛɐ̯ˈfɪltsn̩]
По слогам ver|fil|zen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas verfilzt sich N— bir şey kendiliğinden tüylenip keçeleşiyor.
„Die Wolle verfilzt sich bei der Wäsche."
etwas mit etwas verfilzen D— bir şeyi bir şeyle birbirine yapıştırmak
„Die Haare haben sich mit dem Wollfaden verfilzt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verfilzen
Präteritum
verfilzte
Partizip II
hat verfilzt
§Значения
keçeleşmek
Stoffe oder Fasern vermischen sich so stark, dass sie eine feste, ungetrennte Einheit bilden.
Kumaşlar veya lifler o kadar yoğun bir şekilde karışırlar ki sağlam ve ayrılmaz bir bütün oluştururlar.
нейтральное
  1. Die Wolle ist durch die Wäsche verfilzt.
    — Yıkama sonucunda yün keçeleşmiş.
  2. Die Fasern verfilzen bei hoher Hitze.
    — Yüksek sıcaklıkta lifler keçeleşir.
Синонимы
verkleben·verklumpen
birbirine dolanmak, karışmak
Sich in einer komplizierten, undurchschaubbaren Weise miteinander verstricken oder vermengen.
Birbirleriyle karmaşık ve anlaşılmaz bir şekilde iç içe geçmek veya karışmak.
возвышенное
☞ Genellikle problemler veya kader gibi soyut kavramlar için metaforik olarak kullanılır.
  1. Ihre Schicksale sind eng miteinander verfilzt.
    — Kaderleri birbirine sıkı sıkıya bağlıdır.
  2. Die politischen Interessen haben sich verfilzt.
    — Siyasi çıkarlar birbirine karışmış durumda.
lifleri bir araya getirip yeni bir malzeme oluşturmak
Fasern absichtlich durch Filzen fest miteinander verbinden, um ein neues Material herzustellen.
Lifleri, yeni bir malzeme üretmek amacıyla kasıtlı olarak keçeleştirme yoluyla birbirine sıkıca bağlamak.
нейтральное
  1. Die Künstlerin verfilzt die Wolle mit bunter Seide.
    — Sanatçı, yünü renkli ipekle karıştırıyor.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verfilze
du verfilzt
er/sie/es verfilzt
wir verfilzen
ihr verfilzt
sie/Sie verfilzen
Präteritum претеритум
ich verfilzte
du verfilztest
er/sie/es verfilzte
wir verfilzten
ihr verfilztet
sie/Sie verfilzten
Imperativ императив
—
verfilze (du)
—
verfilzen wir
verfilzt (ihr)
verfilzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verfilze
du verfilzest
er/sie/es verfilze
wir verfilzen
ihr verfilzet
sie/Sie verfilzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verfilzte
du verfilztest
er/sie/es verfilzte
wir verfilzten
ihr verfilztet
sie/Sie verfilzten
Partizip партицип
verfilzend Präsens
verfilzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verfilzen
verfilzen
§Однокоренные
derFilz
keçe
§Связанные слова
verwirren·verknoten·verkleben

Сообщить об ошибке