verflächern — WBuch

§Значения

делать более плоским

Etwas flacher machen oder die Tiefe eines Objekts verringern.

Делать что-либо более плоским, уменьшая глубину.

нейтральное

Der Arbeiter verflächert das Material.

— Рабочий делает материал более плоским.
Wir haben die Struktur verflächert.

— Мы сделали структуру более плоской.

Синонимы

уплощать (геометрически)

In der Geometrie oder Topografie eine Fläche erzeugen oder eine Form flacher gestalten.

Преобразовывать форму в плоскую поверхность в математике или топографии.

терминологическое

упрощать, делать поверхностным

Übertragen: Die Komplexität oder Tiefe eines Themas oder Gefühls reduzieren.

Лишать глубины, делать содержание или эмоции менее сложными.

возвышенное

☞ Часто используется в значении «делать поверхностным».

Die Debatte verflächert die komplexe Problematik.

— Дебаты делают поверхностной сложную проблематику.
Er hat die Diskussion zu sehr verflächert.

— Он слишком сильно упростил (сделал поверхностной) дискуссию.

verflächernd	Präsens
verflächert	Perfekt