abflachen — WBuch

§Значения

сглаживаться, спадать

An Steilheit oder Intensität verlieren und flacher werden.

Становиться менее крутым или менее интенсивным.

нейтральное

Der Sturm hat sich endlich abgeflacht.

— Шторм наконец-то утих.
Die Kurve der Straße flacht hier sanft ab.

— Изгиб дороги здесь плавно сглаживается.

Синонимы

выравниваться (о графике)

In einer Kurve oder einem Graphen weniger steil verlaufen.

Перестать резко расти или падать на графике.

терминологическое

Die Infektionszahlen sind in der letzten Woche abgeflacht.

— Число заражений на прошлой неделе стабилизировалось.
Die Wachstumskurve der Firma flacht momentan ab.

— Кривая роста фирмы в данный момент выравнивается.

Антонимы

сплющивать, делать плоским

Die Form eines Gegenstandes durch Druck oder Gewicht flacher machen.

Делать предмет более плоским.

нейтральное

Der Teig muss durch das Backblech abgeflacht werden.

— Тесто нужно разровнять противнем.

abflachend	Präsens
abgeflacht	Perfekt

ab·flachen