Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verfugen

[fɛɐ̯ˈfuːɡn̩]

По слогам ver|fu|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verfugen A— затирать швы (между плитками и т.д.)

„Der Handwerker muss die Fliesen noch verfugen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verfugen

Präteritum

verfugte

Partizip II

hat verfugt

§Значения

заполнять швы

Fugen oder Zwischenräume mit einer Masse (z. B. Mörtel oder Silikon) füllen.

Заполнять стыки или швы строительным раствором или герметиком.

нейтральное терминологическое

Der Handwerker verfugt die Fliesen im Bad.

— Мастер заполняет швы между плитками в ванной.
Wir haben die Risse im Mauerwerk sorgfältig verfugt.

— Мы тщательно заделали швы в трещинах каменной кладки.

Синонимы

abdichten·ausfüllen

соединять, стыковать

Etwas so anordnen oder zusammenfügen, dass es eine Einheit bildet.

Соединять части или элементы в единое целое.

возвышенное терминологическое

☞ Часто используется в переносном смысле.

Die verschiedenen Elemente verfugen sich zu einem Kunstwerk.

— Различные элементы соединяются в произведение искусства.
Die Teile wurden nahtlos verfugt.

— Детали были бесшовно соединены.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verfuge
du	verfugst
er/sie/es	verfugt
wir	verfugen
ihr	verfugt
sie/Sie	verfugen

Präteritum претеритум

ich	verfugte
du	verfugtest
er/sie/es	verfugte
wir	verfugten
ihr	verfugtet
sie/Sie	verfugten

Imperativ императив

—
verfuge	(du)
—
verfugen	wir
verfugt	(ihr)
verfugen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verfuge
du	verfugest
er/sie/es	verfuge
wir	verfugen
ihr	verfuget
sie/Sie	verfugen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verfugte
du	verfugtest
er/sie/es	verfugte
wir	verfugten
ihr	verfugtet
sie/Sie	verfugten

Partizip партицип

verfugend	Präsens
verfugt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verfugen

verzufugen

§Однокоренные

§Связанные слова

fliesen·abdichten·spachteln