vergammeln — WBuch

§Значения

гнить, разлагаться

Organisches Material verrottet oder zersetzt sich durch Fäulnis.

Процесс биологического разложения органики.

нейтральное

Das Obst ist im Korb schon ganz vergammelt.

— Фрукты в корзине уже совсем сгнили.
Alte Blätter vergammeln im feuchten Wald.

— Старые листья разлагаются в сыром лесу.

Синонимы

деградировать, чахнуть

Eine Person oder Sache verliert durch Untätigkeit oder Vernachlässigung an Qualität oder Vitalität.

Ухудшаться из-за отсутствия развития или использования.

разговорное

Ohne Übung wird sein Talent einfach vergammeln.

— Без практики его талант просто завянет.
Er hat jahrelang in einem Büro vergammelt.

— Он годами деградировал в офисе.

Синонимы

валяться без дела, прозябать

An einem Ort untätig oder ohne Ziel verweilen (oft negativ konnotiert).

Проводить время бесцельно или в плохих условиях.

разговорное

Die Jugendlichen vergammeln den ganzen Tag vor dem Fernseher.

— Подростки целый день валяются перед телевизором.
Ich will nicht in dieser Kleinstadt vergammeln.

— Я не хочу прозябать в этом маленьком городке.

vergammelnd	Präsens
vergammelt	Perfekt