vergammeln — WBuch

§Значения

to rot, to decay

Organisches Material verrottet oder zersetzt sich durch Fäulnis.

The process of biological decomposition of organic matter.

нейтральное

Das Obst ist im Korb schon ganz vergammelt.

— The fruit in the basket has completely rotted.
Alte Blätter vergammeln im feuchten Wald.

— Old leaves decay in the damp forest.

Синонимы

to stagnate, to go to waste

Eine Person oder Sache verliert durch Untätigkeit oder Vernachlässigung an Qualität oder Vitalität.

To deteriorate due to lack of use or development.

разговорное

Ohne Übung wird sein Talent einfach vergammeln.

— Without practice, his talent will simply go to waste.
Er hat jahrelang in einem Büro vergammelt.

— He stagnated in an office for years.

Синонимы

to idle away, to lounge around

An einem Ort untätig oder ohne Ziel verweilen (oft negativ konnotiert).

To spend time aimlessly or in poor conditions.

разговорное

Die Jugendlichen vergammeln den ganzen Tag vor dem Fernseher.

— The teenagers idle away the whole day in front of the TV.
Ich will nicht in dieser Kleinstadt vergammeln.

— I don't want to lounge around in this small town.

vergammelnd	Präsens
vergammelt	Perfekt