Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vergeigen

[fɛɐ̯ˈɡaɪ̯ɡn̩]

По слогам ver|gei|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas vergeigen A— провалить что-либо

„Er hat die Prüfung völlig vergeigt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

vergeigen

Präteritum

vergeigte

Partizip II

hat vergeigt

§Значения

завалить, провалить, запороть

Etwas durch Unachtsamkeit oder Unfähigkeit vermasseln oder scheitern lassen.

Сделать что-то не так из-за неудачи или некомпетентности.

разговорное

Ich habe die Prüfung leider total vergeigt.

— Я, к сожалению, полностью завалил экзамен.
Er hat die ganze Chance vergeigt.

— Он упустил (запорол) весь шанс.
Warum hast du das so vergeigt?

— Почему ты всё так запорол?

Синонимы

verpatzen·vermasseln·scheitern

Антонимы

gelingen

плохо играть на скрипке

Musikalisch schlecht Geige spielen.

Играть на скрипке без должного мастерства.

нейтральное

Der Anfänger vergeigt das Stück auf der Geige.

— Новичок плохо играет это произведение на скрипке.
Sie hat das Solo leider etwas vergeigt.

— К сожалению, она немного неудачно сыграла соло на скрипке.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	vergeige
du	vergeigst
er/sie/es	vergeigt
wir	vergeigen
ihr	vergeigt
sie/Sie	vergeigen

Präteritum претеритум

ich	vergeigte
du	vergeigtest
er/sie/es	vergeigte
wir	vergeigten
ihr	vergeigtet
sie/Sie	vergeigten

Imperativ императив

—
vergeige	(du)
—
vergeigen	wir
vergeigt	(ihr)
vergeigen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	vergeige
du	vergeigest
er/sie/es	vergeige
wir	vergeigen
ihr	vergeiget
sie/Sie	vergeigen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	vergeigte
du	vergeigtest
er/sie/es	vergeigte
wir	vergeigten
ihr	vergeigtet
sie/Sie	vergeigten

Partizip партицип

vergeigend	Präsens
vergeigt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vergeigen

§Идиомы

etwas total vergeigen

— полностью всё запороть

§Однокоренные

§Связанные слова

verspielen·verlieren·misslingen