Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vergeigen

[fɛɐ̯ˈɡaɪ̯ɡn̩]
По слогам ver|gei|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas vergeigen A— провалить что-либо
„Er hat die Prüfung völlig vergeigt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
vergeigen
Präteritum
vergeigte
Partizip II
hat vergeigt
§Значения
завалить, провалить, запороть
Etwas durch Unachtsamkeit oder Unfähigkeit vermasseln oder scheitern lassen.
Сделать что-то не так из-за неудачи или некомпетентности.
разговорное
  1. Ich habe die Prüfung leider total vergeigt.
    — Я, к сожалению, полностью завалил экзамен.
  2. Er hat die ganze Chance vergeigt.
    — Он упустил (запорол) весь шанс.
  3. Warum hast du das so vergeigt?
    — Почему ты всё так запорол?
Синонимы
verpatzen·vermasseln·scheitern
Антонимы
gelingen
плохо играть на скрипке
Musikalisch schlecht Geige spielen.
Играть на скрипке без должного мастерства.
нейтральное
☞ Дословное значение.
  1. Der Anfänger vergeigt das Stück auf der Geige.
    — Новичок плохо играет это произведение на скрипке.
  2. Sie hat das Solo leider etwas vergeigt.
    — К сожалению, она немного неудачно сыграла соло на скрипке.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vergeige
du vergeigst
er/sie/es vergeigt
wir vergeigen
ihr vergeigt
sie/Sie vergeigen
Präteritum претеритум
ich vergeigte
du vergeigtest
er/sie/es vergeigte
wir vergeigten
ihr vergeigtet
sie/Sie vergeigten
Imperativ императив
—
vergeige (du)
—
vergeigen wir
vergeigt (ihr)
vergeigen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vergeige
du vergeigest
er/sie/es vergeige
wir vergeigen
ihr vergeiget
sie/Sie vergeigen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vergeigte
du vergeigtest
er/sie/es vergeigte
wir vergeigten
ihr vergeigtet
sie/Sie vergeigten
Partizip партицип
vergeigend Präsens
vergeigt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vergeigen
zu vergeigen
§Идиомы
  • etwas total vergeigen
    — полностью всё запороть
§Однокоренные
dieGeige
скрипка
derGeiger
скрипач
dasGeigenspiel
игра на скрипке
§Связанные слова
verspielen·verlieren·misslingen

Сообщить об ошибке