vergrätzen

[fɛɐ̯ˈɡʁɛt͡sn̩]

По слогам ver|grät|zen

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

jdn. vergrätzen A— kogoś rozgniewać

„Seine Unhöflichkeit vergrätzte die Gäste."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

vergrätzen

Präteritum

vergrätzte

Partizip II

hat vergrätzt

§Значения

denerwować, irytować

Jemanden durch eine Handlung oder Bemerkung verärgern oder mürbe machen.

Wywołać u kogoś złość lub zirytowanie poprzez jakieś działanie lub uwagę.

нейтральное

Seine ständigen Kommentare vergrätzen die Kollegen.

— Jego ciągłe komentarze irytują współpracowników.
Sie hat ihn mit ihrer Art vergrätzt.

— Swoim zachowaniem go rozgniewała.

Синонимы

ärgern·verärgern·irritieren·kränken

Антонимы

erfreuen·beruhigen

stracić ducha, zniechęcić się

Sich durch äußere Umstände oder Misserfolge entmutigen lassen oder in schlechte Stimmung geraten.

Pozwolić, by zewnętrzne okoliczności lub niepowodzenia zniechęciły człowieka lub wprawiły go w zły nastrój.

возвышенное

☞ Przeważnie używane w sensie zwrotnym: dać się rozgniewać.

Lass dich von diesem kleinen Rückschlag nicht vergrätzen.

— Nie pozwól, by ta mała niepowodzenie cię przygnębiło.
Er hat sich durch die Kritik schnell vergrätzt.

— Pod wpływem krytyki szybko się rozgniewał.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	vergrätze
du	vergrätzt
er/sie/es	vergrätzt
wir	vergrätzen
ihr	vergrätzt
sie/Sie	vergrätzen

Präteritum претеритум

ich	vergrätzte
du	vergrätztest
er/sie/es	vergrätzte
wir	vergrätzten
ihr	vergrätztet
sie/Sie	vergrätzten

Imperativ императив

—
vergrätze	(du)
—
vergrätzen	wir
vergrätzt	(ihr)
vergrätzen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	vergrätze
du	vergrätzest
er/sie/es	vergrätze
wir	vergrätzen
ihr	vergrätzet
sie/Sie	vergrätzen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	vergrätzte
du	vergrätztest
er/sie/es	vergrätzte
wir	vergrätzten
ihr	vergrätztet
sie/Sie	vergrätzten

Partizip партицип

vergrätzend	Präsens
vergrätzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vergrätzen

vergrätzen zu

§Связанные слова

reizen·quälen·frustrieren