Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verheften

[fɛɐ̯ˈhɛftn̩]

По слогам ver|hef|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. verheften A— to fasten/pin something

„Sie verheft die Stoffteile mit Nadeln."

etw. mit etw. verheften D— to fasten something with something

„Die Seiten wurden mit einer Klammer verheftet."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verheften

Präteritum

verheftete

Partizip II

hat verheftet

§Значения

to pin, to tack

Etwas mit Nadeln oder Klammern vorübergehend an einer Stelle befestigen.

To fasten something temporarily using pins or clips.

нейтральное

Sie verheftet den Stoff mit ein paar Nadeln.

— She pins the fabric with a few needles.
Ich habe die Seiten kurz verheftet.

— I tacked the pages together briefly.

Синонимы

befestigen·zusammenfügen·fixieren

to tack (sewing), to baste

In der Textiltechnik: Stoffteile durch Stiche oder Klammern zusammenfügen.

To join fabric parts using temporary stitches.

терминологическое

Der Schneider verheftet die Ärmel vor dem Nähen.

— The tailor tacks the sleeves before sewing.
Die Nähte wurden sorgfältig verheftet.

— The seams were carefully basted.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verhefte
du	verheftest
er/sie/es	verheftet
wir	verheften
ihr	verheftet
sie/Sie	verheften

Präteritum претеритум

ich	verheftete
du	verheftetest
er/sie/es	verheftete
wir	verhefteten
ihr	verheftetet
sie/Sie	verhefteten

Imperativ императив

—
verhefte	(du)
—
verheften	wir
verheftet	(ihr)
verheften	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verhefte
du	verheftest
er/sie/es	verhefte
wir	verheften
ihr	verheftet
sie/Sie	verheften

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verheftete
du	verheftetest
er/sie/es	verheftete
wir	verhefteten
ihr	verheftetet
sie/Sie	verhefteten

Partizip партицип

verheftend	Präsens
verheftet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verheften

zu verheften

§Сложные слова

Verheftung

fastening

§Однокоренные

Heften

fastening, stitching

§Связанные слова

nähen·klammern·zusammennähen