verheften

[fɛɐ̯ˈhɛftn̩]

По слогам ver|hef|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. verheften A— coś przyszywać/przyczepiać

„Sie verheft die Stoffteile mit Nadeln."

etw. mit etw. verheften D— przyczepiać coś do czegoś.

„Die Seiten wurden mit einer Klammer verheftet."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verheften

Präteritum

verheftete

Partizip II

hat verheftet

§Значения

przypinać, przytwierdzać

Etwas mit Nadeln oder Klammern vorübergehend an einer Stelle befestigen.

Tymczasowo przymocować coś igłami lub zszywaczem w danym miejscu.

нейтральное

Sie verheftet den Stoff mit ein paar Nadeln.

— Przypina tkaninę kilkoma szpilkami.
Ich habe die Seiten kurz verheftet.

— Przypiąłem te strony na chwilę.

Синонимы

befestigen·zusammenfügen·fixieren

przyszywać próbnie, bębnić

In der Textiltechnik: Stoffteile durch Stiche oder Klammern zusammenfügen.

W technice tekstylnej: Łączenie elementów tkaniny za pomocą ściegów lub zszywek.

терминологическое

Der Schneider verheftet die Ärmel vor dem Nähen.

— Krawiec przyszywa rękawy przed szyciem.
Die Nähte wurden sorgfältig verheftet.

— Szycia zostały starannie zszyte.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verhefte
du	verheftest
er/sie/es	verheftet
wir	verheften
ihr	verheftet
sie/Sie	verheften

Präteritum претеритум

ich	verheftete
du	verheftetest
er/sie/es	verheftete
wir	verhefteten
ihr	verheftetet
sie/Sie	verhefteten

Imperativ императив

—
verhefte	(du)
—
verheften	wir
verheftet	(ihr)
verheften	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verhefte
du	verheftest
er/sie/es	verhefte
wir	verheften
ihr	verheftet
sie/Sie	verheften

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verheftete
du	verheftetest
er/sie/es	verheftete
wir	verhefteten
ihr	verheftetet
sie/Sie	verhefteten

Partizip партицип

verheftend	Präsens
verheftet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verheften

zu verheften

§Однокоренные

heften

spiąć, zszyć

§Связанные слова

nähen·klammern·zusammennähen