verheften

[fɛɐ̯ˈhɛftn̩]

По слогам ver|hef|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. verheften A— щось скріплювати

„Sie verheft die Stoffteile mit Nadeln."

etw. mit etw. verheften D— щось прикріпити чимось за допомогою скріпки.

„Die Seiten wurden mit einer Klammer verheftet."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verheften

Präteritum

verheftete

Partizip II

hat verheftet

§Значения

заколювати, пришпилювати

Etwas mit Nadeln oder Klammern vorübergehend an einer Stelle befestigen.

Тимчасово закріпити щось голками або скобами в певному місці.

нейтральное

Sie verheftet den Stoff mit ein paar Nadeln.

— Вона скріплює тканину кількома голками.
Ich habe die Seiten kurz verheftet.

— Я трохи скріпив сторінки.

Синонимы

befestigen·zusammenfügen·fixieren

прикріплювати, скріплювати

In der Textiltechnik: Stoffteile durch Stiche oder Klammern zusammenfügen.

У текстильній техніці: з’єднувати частини тканини стібками або скобами.

терминологическое

Der Schneider verheftet die Ärmel vor dem Nähen.

— Кравець пришиває рукави перед тим, як шити.
Die Nähte wurden sorgfältig verheftet.

— Шви були ретельно зшиті.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verhefte
du	verheftest
er/sie/es	verheftet
wir	verheften
ihr	verheftet
sie/Sie	verheften

Präteritum претеритум

ich	verheftete
du	verheftetest
er/sie/es	verheftete
wir	verhefteten
ihr	verheftetet
sie/Sie	verhefteten

Imperativ императив

—
verhefte	(du)
—
verheften	wir
verheftet	(ihr)
verheften	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verhefte
du	verheftest
er/sie/es	verhefte
wir	verheften
ihr	verheftet
sie/Sie	verheften

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verheftete
du	verheftetest
er/sie/es	verheftete
wir	verhefteten
ihr	verheftetet
sie/Sie	verhefteten

Partizip партицип

verheftend	Präsens
verheftet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verheften

zu verheften

§Однокоренные

heften

скріплювати, зшивати

§Связанные слова

nähen·klammern·zusammennähen