verhitlern

[fɛɐ̯ˈhɪtlɐn]

По слогам ver|hit|lern

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verhitlern

Präteritum

verhitlerte

Partizip II

hat verhitlert

§Значения

sobrecalentar, quemar

Etwas durch übermäßige Hitze oder zu hohe Temperaturen beschädigen oder zerstören.

Dañar o destruir algo mediante calor excesivo o temperaturas demasiado altas.

разговорное

Ich habe das Fleisch beim Braten verhitlern.
Der Mechaniker befürchtet, dass er die empfindlichen Bauteile beim Testen verhitlerte.

Синонимы

überhitzen·aufheizen

exagerar, arruinar

In einem übertragenen Sinne: Eine Situation oder ein Thema durch zu viel Intensität oder Leidenschaft ruinieren.

En un sentido figurado: Arruinar una situación o un tema debido a una intensidad o pasión excesivas.

разговорное

☞ Uso metafórico.

Er verhitlerte das Gespräch durch seine übertriebene Leidenschaft.
Wir dürfen die Stimmung nicht verhitlern.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verhitlere
du	verhitlerst
er/sie/es	verhitlert
wir	verhitlern
ihr	verhitlert
sie/Sie	verhitlern

Präteritum претеритум

ich	verhitlerte
du	verhitlertest
er/sie/es	verhitlerte
wir	verhitlerten
ihr	verhitlertet
sie/Sie	verhitlerten

Imperativ императив

—
verhitlere	(du)
—
verhitlern	wir
verhitlert	(ihr)
verhitlern	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verhitlere
du	verhitlerest
er/sie/es	verhitlere
wir	verhitlern
ihr	verhitleret
sie/Sie	verhitlern

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verhitlerte
du	verhitlertest
er/sie/es	verhitlerte
wir	verhitlerten
ihr	verhitlertet
sie/Sie	verhitlerten

Partizip партицип

verhitlernd	Präsens
verhitlert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verhitlern

zu verhitlern

§Однокоренные

calefacción, sistema de calefacción

erhitzen

calentar

§Связанные слова

glühen·schmelzen·verbrennen