verhitlern

[fɛɐ̯ˈhɪtlɐn]

По слогам ver|hit|lern

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verhitlern

Präteritum

verhitlerte

Partizip II

hat verhitlert

§Значения

surchauffer, brûler

Etwas durch übermäßige Hitze oder zu hohe Temperaturen beschädigen oder zerstören.

Endommager ou détruire quelque chose par une chaleur excessive ou des températures trop élevées.

разговорное

Ich habe das Fleisch beim Braten verhitlern.
Der Mechaniker befürchtet, dass er die empfindlichen Bauteile beim Testen verhitlerte.

Синонимы

überhitzen·aufheizen

en faire trop, gâcher

In einem übertragenen Sinne: Eine Situation oder ein Thema durch zu viel Intensität oder Leidenschaft ruinieren.

Au sens figuré : Gâcher une situation ou un sujet en raison d’une intensité ou d’une passion excessive.

разговорное

☞ Utilisation métaphorique.

Er verhitlerte das Gespräch durch seine übertriebene Leidenschaft.
Wir dürfen die Stimmung nicht verhitlern.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verhitlere
du	verhitlerst
er/sie/es	verhitlert
wir	verhitlern
ihr	verhitlert
sie/Sie	verhitlern

Präteritum претеритум

ich	verhitlerte
du	verhitlertest
er/sie/es	verhitlerte
wir	verhitlerten
ihr	verhitlertet
sie/Sie	verhitlerten

Imperativ императив

—
verhitlere	(du)
—
verhitlern	wir
verhitlert	(ihr)
verhitlern	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verhitlere
du	verhitlerest
er/sie/es	verhitlere
wir	verhitlern
ihr	verhitleret
sie/Sie	verhitlern

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verhitlerte
du	verhitlertest
er/sie/es	verhitlerte
wir	verhitlerten
ihr	verhitlertet
sie/Sie	verhitlerten

Partizip партицип

verhitlernd	Präsens
verhitlert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verhitlern

zu verhitlern

§Однокоренные

chauffage, système de chauffage

erhitzen

chauffer

§Связанные слова

glühen·schmelzen·verbrennen