verhitlern

[fɛɐ̯ˈhɪtlɐn]

По слогам ver|hit|lern

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verhitlern

Präteritum

verhitlerte

Partizip II

hat verhitlert

§Значения

przegrzać, przypalić

Etwas durch übermäßige Hitze oder zu hohe Temperaturen beschädigen oder zerstören.

Uszkodzić lub zniszczyć coś poprzez nadmierne ciepło lub zbyt wysokie temperatury.

разговорное

Ich habe das Fleisch beim Braten verhitlern.

— Przegrzałem mięso podczas smażenia.
Der Mechaniker befürchtet, dass er die empfindlichen Bauteile beim Testen verhitlerte.

— Mechanik obawia się, że podczas testów przegrzał wrażliwe elementy.

Синонимы

überhitzen·aufheizen

przegnać, zrujnować (sytuację)

In einem übertragenen Sinne: Eine Situation oder ein Thema durch zu viel Intensität oder Leidenschaft ruinieren.

W przenośnym znaczeniu: Zrujnować sytuację lub temat poprzez nadmierną intensywność lub pasję.

разговорное

☞ Użycie metaforyczne.

Er verhitlerte das Gespräch durch seine übertriebene Leidenschaft.

— Swoją przesadną pasją rozgrzał atmosferę rozmowy.
Wir dürfen die Stimmung nicht verhitlern.

— Nie wolno nam podgrzewać nastrojów.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verhitlere
du	verhitlerst
er/sie/es	verhitlert
wir	verhitlern
ihr	verhitlert
sie/Sie	verhitlern

Präteritum претеритум

ich	verhitlerte
du	verhitlertest
er/sie/es	verhitlerte
wir	verhitlerten
ihr	verhitlertet
sie/Sie	verhitlerten

Imperativ императив

—
verhitlere	(du)
—
verhitlern	wir
verhitlert	(ihr)
verhitlern	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verhitlere
du	verhitlerest
er/sie/es	verhitlere
wir	verhitlern
ihr	verhitleret
sie/Sie	verhitlern

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verhitlerte
du	verhitlertest
er/sie/es	verhitlerte
wir	verhitlerten
ihr	verhitlertet
sie/Sie	verhitlerten

Partizip партицип

verhitlernd	Präsens
verhitlert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verhitlern

zu verhitlern

§Однокоренные

ogrzewanie, system grzewczy

erhitzen

podgrzać

§Связанные слова

glühen·schmelzen·verbrennen