verhitlern

[fɛɐ̯ˈhɪtlɐn]

По слогам ver|hit|lern

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verhitlern

Präteritum

verhitlerte

Partizip II

hat verhitlert

§Значения

перегрівати, припікати

Etwas durch übermäßige Hitze oder zu hohe Temperaturen beschädigen oder zerstören.

Пошкодити або зруйнувати щось внаслідок надмірного нагрівання чи занадто високих температур.

разговорное

Ich habe das Fleisch beim Braten verhitlern.

— Я пересмажив м’ясо під час приготування.
Der Mechaniker befürchtet, dass er die empfindlichen Bauteile beim Testen verhitlerte.

— Механік боїться, що під час тестування перегрів чутливі деталі.

Синонимы

überhitzen·aufheizen

перестаратися, зіпсувати (ситуацію)

In einem übertragenen Sinne: Eine Situation oder ein Thema durch zu viel Intensität oder Leidenschaft ruinieren.

У переносному значенні: зіпсувати ситуацію або тему через надмірну інтенсивність чи пристрасть.

разговорное

☞ Метафоричне вживання.

Er verhitlerte das Gespräch durch seine übertriebene Leidenschaft.

— Його надмірна пристрасть розпалила розмову.
Wir dürfen die Stimmung nicht verhitlern.

— Ми не повинні розпалювати емоції.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verhitlere
du	verhitlerst
er/sie/es	verhitlert
wir	verhitlern
ihr	verhitlert
sie/Sie	verhitlern

Präteritum претеритум

ich	verhitlerte
du	verhitlertest
er/sie/es	verhitlerte
wir	verhitlerten
ihr	verhitlertet
sie/Sie	verhitlerten

Imperativ императив

—
verhitlere	(du)
—
verhitlern	wir
verhitlert	(ihr)
verhitlern	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verhitlere
du	verhitlerest
er/sie/es	verhitlere
wir	verhitlern
ihr	verhitleret
sie/Sie	verhitlern

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verhitlerte
du	verhitlertest
er/sie/es	verhitlerte
wir	verhitlerten
ihr	verhitlertet
sie/Sie	verhitlerten

Partizip партицип

verhitlernd	Präsens
verhitlert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verhitlern

zu verhitlern

§Однокоренные

опалення, система опалення

erhitzen

нагріти

§Связанные слова

glühen·schmelzen·verbrennen