Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verhätscheln

[fɛɐ̯ˈhɛːtʃl̩n]
По слогам ver|hätsch|eln
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. verhätscheln A— to pamper, to spoil, to baby someone
„Die Eltern verhätscheln ihr Kind zu sehr."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verhätscheln
Präteritum
verhätschelte
Partizip II
hat verhätschelt
§Значения
to pamper, to coddle
Jemanden übermäßig zärtlich behandeln und dabei die notwendige Strenge oder Erziehung vermissen lassen.
To treat someone with excessive tenderness, lacking necessary discipline.
нейтральное
☞ Often used in the context of child-rearing.
  1. Die Eltern verhätscheln ihr Kind zu sehr.
    — The parents coddle their child too much.
  2. Er wurde von seinen Großeltern völlig verhätschelt.
    — He was completely spoiled by his grandparents.
Синонимы
Антонимы
to baby, to spoil
Etwas oder jemanden zu sanft oder zu wenig konsequent behandeln, sodass es nicht richtig reift oder lernt.
To treat something too gently, hindering its proper development.
нейтральное
  1. Man darf junge Talente nicht zu sehr verhätscheln.
    — One must not baby young talents too much.
  2. Die Firma hat ihre Mitarbeiter jahrelang verhätschelt.
    — The company has been coddling its employees for years.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verhätscheln
du verhätschelst
er/sie/es verhätschelt
wir verhätscheln
ihr verhätschelt
sie/Sie verhätscheln
Präteritum претеритум
ich verhätschelte
du verhätscheltest
er/sie/es verhätschelte
wir verhätschelten
ihr verhätscheltet
sie/Sie verhätschelten
Imperativ императив
verhätschel! (du)
verhätscheln wir! wir
verhätschelt! (ihr)
verhätscheln Sie! Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verhätscheln
du verhätschelst
er/sie/es verhätschelt
wir verhätscheln
ihr verhätschelt
sie/Sie verhätscheln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verhätschelte
du verhätscheltest
er/sie/es verhätschelte
wir verhätschelten
ihr verhätscheltet
sie/Sie verhätschelten
Partizip партицип
verhätschelnd Präsens
verhätschelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verhätscheln
verhätscheln zu
§Однокоренные
Hätschen
baby talk
§Связанные слова

Сообщить об ошибке