aneinanderreihen

§Значения

выстраивать в ряд, соединять

Dinge oder Personen in einer Reihe hintereinander platzieren.

Размещать предметы или людей один за другим в ряд.

нейтральное

Wir reihen die Stühle ordentlich aneinander.

— Мы аккуратно выстраиваем стулья в ряд.
Die Perlen wurden sorgfältig aneinandergereiht.

— Бусины были тщательно нанизаны (соединены) друг за другом.

Синонимы

выстраивать (последовательность), связывать

Ereignisse oder Fakten zeitlich oder logisch hintereinander ordnen.

Располагать события или факты в определенной последовательности.

нейтральное

Der Autor reiht die Ereignisse chronologisch aneinander.

— Автор выстраивает события в хронологическом порядке.
Sie hat die Beweise logisch aneinandergereiht.

— Она логически связала улики.

составлять (из разрозненных частей)

Etwas in einer unnatürlichen oder ungeordneten Weise zusammenfügen.

Соединять элементы, часто без глубокой логической связи.

нейтральное

☞ Может подразумевать отсутствие органической целостности.

Er reihte nur wahllos Informationen aneinander.

— Он просто беспорядочно набрасывал одну информацию за другой.

aneinanderreihend	Präsens
aneinandergereiht	Perfekt

aneinander·reihen