Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verklausulieren

[fɛɐ̯ˈklaʊ̯sluːliːɐ̯ən]
По слогам ver|klau|su|lie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verklausulieren A— coś zawiło sformułować
„Der Anwalt versuchte, die Bedingungen im Vertrag zu verklausulieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verklausulieren
Präteritum
verklausulierte
Partizip II
hat verklausuliert
§Значения
zagmatwanić za pomocą klauzul
Etwas durch komplizierte Formulierungen oder juristische Klauseln unnötig schwer verständlich machen.
Uczynienie czegoś niepotrzebnie trudnym do zrozumienia poprzez skomplikowane sformułowania lub klauzule prawne.
терминологическое
☞ Często używane w kontekście umów lub tekstów prawnych.
  1. Die Anwälte haben den Vertrag stark verklausuliert.
    — Prawnicy bardzo skomplikowali ten kontrakt.
  2. Man darf die Wahrheit nicht in Fachbegriffen verklausulieren.
    — Nie wolno ukrywać prawdy za specjalistyczną terminologią.
ukryć w drobnym druku
In Form von Klauseln oder kleingedruckten Bedingungen verbergen.
Ukrywać w postaci klauzul lub drobnym drukiem napisanych warunków.
нейтральное
  1. Die Firma hat die Gebühren einfach im Kleingedruckten verklausuliert.
    — Firma po prostu ukryła opłaty w drobnym druku.
  2. Wichtige Änderungen wurden im Text verklausuliert.
    — Ważne zmiany zostały ukryte w tekście.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verklausuliere
du verklausulierst
er/sie/es verklausuliert
wir verklausulieren
ihr verklausuliert
sie/Sie verklausulieren
Präteritum претеритум
ich verklausulierte
du verklausuliertest
er/sie/es verklausulierte
wir verklausulierten
ihr verklausuliertet
sie/Sie verklausulierten
Imperativ императив
verklausuliere (du)
verklausulieren wir
verklausuliert (ihr)
verklausulieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verklausuliere
du verklausulierest
er/sie/es verklausuliere
wir verklausulieren
ihr verklausulieret
sie/Sie verklausulieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verklausulierte
du verklausuliertest
er/sie/es verklausulierte
wir verklausulierte
ihr verklausuliertet
sie/Sie verklausulierte
Partizip партицип
verklausulierend Präsens
verklausuliert Perfekt
Infinitiv инфинитив
verklausulieren
zu verklausulieren
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке