Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verklausulieren

[fɛɐ̯ˈklaʊ̯sluːliːɐ̯ən]
По слогам ver|klau|su|lie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verklausulieren A— bir şeyi verklausulieren
„Der Anwalt versuchte, die Bedingungen im Vertrag zu verklausulieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verklausulieren
Präteritum
verklausulierte
Partizip II
hat verklausuliert
§Значения
maddelerle karıştırmak, anlaşılması zor hale getirmek
Etwas durch komplizierte Formulierungen oder juristische Klauseln unnötig schwer verständlich machen.
Bir şeyi karmaşık ifadeler veya hukuki maddelerle gereksiz yere anlaşılması zor hale getirmek.
терминологическое
☞ Genellikle sözleşmelerin veya yasal metinlerin bağlamında kullanılır.
  1. Die Anwälte haben den Vertrag stark verklausuliert.
    — Avukatlar sözleşmeyi oldukça karmaşık bir şekilde hazırlamışlar.
  2. Man darf die Wahrheit nicht in Fachbegriffen verklausulieren.
    — Gerçeği teknik terimlerle gizlemek doğru değildir.
küçük yazıya gizlemek
In Form von Klauseln oder kleingedruckten Bedingungen verbergen.
Madde veya küçük harflerle yazılmış şartlar biçiminde gizlemek.
нейтральное
  1. Die Firma hat die Gebühren einfach im Kleingedruckten verklausuliert.
    — Şirket, ücretleri basitçe küçük yazılarla gizlemiş.
  2. Wichtige Änderungen wurden im Text verklausuliert.
    — Metinde önemli değişiklikler gizli şekilde ifade edilmiş.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verklausuliere
du verklausulierst
er/sie/es verklausuliert
wir verklausulieren
ihr verklausuliert
sie/Sie verklausulieren
Präteritum претеритум
ich verklausulierte
du verklausuliertest
er/sie/es verklausulierte
wir verklausulierten
ihr verklausuliertet
sie/Sie verklausulierten
Imperativ императив
verklausuliere (du)
verklausulieren wir
verklausuliert (ihr)
verklausulieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verklausuliere
du verklausulierest
er/sie/es verklausuliere
wir verklausulieren
ihr verklausulieret
sie/Sie verklausulieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verklausulierte
du verklausuliertest
er/sie/es verklausulierte
wir verklausulierte
ihr verklausuliertet
sie/Sie verklausulierte
Partizip партицип
verklausulierend Präsens
verklausuliert Perfekt
Infinitiv инфинитив
verklausulieren
zu verklausulieren
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке