verkleinern — WBuch

§Значения

уменьшать

Die Größe, Menge oder Dimension von etwas reduzieren.

Уменьшать размер, количество или масштаб чего-либо.

нейтральное

Wir müssen die Kosten für das Projekt verkleinern.

— Мы должны уменьшить расходы на проект.
Die Firma hat ihre Marktanteile verkleinert.

— Фирма сократила свою долю рынка.

Синонимы

ушивать

Etwas physisch kleiner machen, zum Beispiel Kleidung durch Schneiderarbeiten.

Делать вещь (обычно одежду) меньше по размеру.

нейтральное

Ich muss diese Hose etwas verkleinern lassen.

— Мне нужно ушить эти брюки.
Der Schneider hat das Kleid erfolgreich verkleinert.

— Портной успешно ушил платье.

Антонимы

уменьшать (значение), принижать

Die Bedeutung oder den Umfang von etwas mindern oder herabsetzen.

Уменьшать значимость, объем или влияние.

нейтральное

Man sollte die Bedeutung dieses Fehlers nicht verkleinern.

— Не следует принижать значимость этой ошибки.
Er hat seinen Einfluss im Team verkleinert.

— Он уменьшил свое влияние в команде.

уменьшать на (величину)

Etwas um einen bestimmten Betrag oder Wert kleiner machen.

Er hat den Rock um fünf Zentimeter verkleinert.

— Он уменьшил юбку на пять сантиметров.

verkleinernd	Präsens
verkleinert	Perfekt