Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verkorken

[fɛɐ̯ˈkɔʁkən]
По слогам ver|kor|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas mit einem Korken verkorken A— to cork something
„Der Kellner verkorkt die Flasche vorsichtig."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verkorken
Präteritum
verkorkte
Partizip II
hat verkorkt
§Значения
to cork (a bottle)
Eine Flasche mit einem Korken verschließen.
To seal a bottle with a cork.
нейтральное
  1. Der Kellner verkorkte den Wein vorsichtig.
    — The waiter carefully corked the wine.
  2. Hast du die Flasche schon verkorkt?
    — Have you already corked the bottle?
Синонимы
verschließen·stopfen
to plug with a cork
Etwas mit einem Korken versehen oder stopfen.
To plug a hole with a cork.
нейтральное
  1. Er verkorkte das Glas mit einem alten Pfropfen.
    — He plugged the glass with an old stopper.
to mess up, to botch
Umgangssprachlich: Etwas (oft eine Situation oder ein Projekt) durch einen Fehler oder eine Fehlentscheidung ruinieren oder blockieren.
To ruin something due to a mistake.
разговорное
☞ Figurative meaning.
  1. Wir haben das ganze Projekt komplett verkorkt.
    — We completely messed up the whole project.
  2. Er hat die Prüfung leider total verkorkt.
    — Unfortunately, he totally botched the exam.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verkorke
du verkorkst
er/sie/es verkorkt
wir verkorken
ihr verkorkt
sie/Sie verkorken
Präteritum претеритум
ich verkorkte
du verkorktest
er/sie/es verkorkte
wir verkorkten
ihr verkorktet
sie/Sie verkorkten
Imperativ императив
—
verkork(e) (du)
—
verkorken wir
verkorkt (ihr)
verkorken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verkorke
du verkorkest
er/sie/es verkorke
wir verkorken
ihr verkorket
sie/Sie verkorken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verkorkte
du verkorktest
er/sie/es verkorkte
wir verkorkten
ihr verkorktet
sie/Sie verkorkten
Partizip партицип
verkorkend Präsens
verkorkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verkorken
zu verkorken
§Сложные слова
derKorken
cork
verkorkt
corked
§Однокоренные
derKork
cork
derKorken
cork
§Связанные слова
entkorken·verschließen·abfüllen

Сообщить об ошибке