Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

ab·füllen

[ˈapˌfʏlən]
По слогам ab|fül|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. in etwas abfüllen A— разливать что-либо во что-либо
„Die Fabrik füllt den Wein in Flaschen ab."
etw. abfüllen A— разливать что-либо (прямое дополнение)
„Wir müssen die Flüssigkeit jetzt abfüllen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abfüllen
Präteritum
füllte ab
Partizip II
hat abgefüllt
§Значения
разливать (по бутылкам), разливать в тару
Eine Flüssigkeit in Behälter wie Flaschen oder Dosen füllen.
Наполнять емкости (бутылки, банки) жидкостью.
нейтральное
  1. Die Fabrik füllt den Wein in kleine Flaschen ab.
    — Завод разливает вино в маленькие бутылки.
  2. Wir haben gestern das Öl in Kanister abgefüllt.
    — Вчера мы разлили масло по канистрам.
Синонимы
einfüllen·verpacken
заполнять, наливать
Etwas in eine Form oder ein Gefäß füllen, oft im übertragenen Sinne.
Наполнять что-либо в определенную форму.
нейтральное
  1. Die Masse wurde in die Form abgefüllt.
    — Масса была залита в форму.
набивать брюхо, кормить
Jemanden mit Essen oder Trinken versorgen (oft abwertend oder umgangssprachlich).
Давать кому-либо еду или напитки в больших количествах.
разговорное
☞ Часто имеет пренебрежительный оттенок.
  1. Er hat sich auf der Party ordentlich abgefüllt.
    — Он на вечеринке изрядно напился.
  2. Sie füllt die Gäste ständig mit billigem Wein ab.
    — Она постоянно поит гостей дешевым вином.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fülle ab
du füllst ab
er/sie/es füllt ab
wir füllen ab
ihr füllt ab
sie/Sie füllen ab
Präteritum претеритум
ich füllte ab
du fülltest ab
er/sie/es füllte ab
wir füllten ab
ihr fülltet ab
sie/Sie füllten ab
Imperativ императив
—
fülle (du) ab
—
füllen wir ab
füllt (ihr) ab
füllen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fülle ab
du füllet ab
er/sie/es fülle ab
wir füllen ab
ihr füllet ab
sie/Sie füllen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich füllete ab
du fülletest ab
er/sie/es füllete ab
wir fülleten ab
ihr fülletet ab
sie/Sie fülleten ab
Partizip партицип
abfüllend Präsens
abgefüllt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abfüllen
abzufüllen
§Сложные слова
Abfüllanlage
установка для розлива
Abfüllstation
станция розлива
Abfüllprozess
процесс розлива
Abfülllinie
линия розлива
§Однокоренные
füllen
наполнять
dieFüllung
наполнение, начинка
vollfüllen
выполнять, исполнять
füllbar
наполняемый
§Связанные слова
umfüllen·befüllen·entleeren

Сообщить об ошибке