verkreuzen — WBuch

§Значения

перекрещиваться

Sich in einer Weise überschneiden oder kreuzen, dass eine Kreuzform entsteht.

Пересекаться, образуя форму креста.

нейтральное

Die beiden Linien verkreuzen sich im Zentrum.

— Две линии перекрещиваются в центре.
Die Wege haben sich vor dem Haus verkreuzt.

— Пути перекрестились перед домом.

Синонимы

kreuzen·sich überschneiden

пересекаться (мешать)

Zwei oder mehr Dinge gegenseitig behindern oder in ihrer Entwicklung stören.

Взаимно мешать или препятствовать друг другу.

нейтральное

Unsere Pläne verkreuzen sich leider.

— Наши планы, к сожалению, пересекаются (мешают друг другу).
Die Interessen der Parteien verkreuzten sich.

— Интересы сторон пересекались (противоречили друг другу).

пересекать (пути/данные)

In der Informatik oder Mathematik: Daten oder Pfade überlagern oder kreuzen.

Пересекать пути или потоки данных.

терминологическое

Die Datenströme verkreuzen sich im Netzwerk.

— Потоки данных пересекаются в сети.

verkreuzend	Präsens
verkreuzt	Perfekt