verkörpern — WBuch

§Значения

to embody

Einen abstrakten Begriff, ein Ideal oder ein Gefühl durch eine Person oder Sache sichtbar oder greifbar machen.

To represent an abstract idea or quality in a concrete form.

нейтральное

Er verkörpert den idealen Sportler.

— He embodies the ideal athlete.
Diese Architektur verkörpert den Geist der Epoche.

— This architecture embodies the spirit of the era.

Синонимы

to portray, to play (a role)

Eine Rolle oder eine Figur in einem Film, Theaterstück oder Buch darstellen.

To play the part of a character in art.

нейтральное

Die Schauspielerin hat die Hauptrolle perfekt verkörpert.

— The actress portrayed the lead role perfectly.
Er verkörpert den Bösewicht in diesem Film.

— He plays the villain in this movie.

to manifest, to embody (physically)

Etwas physisch in sich enthalten oder als Materie manifestieren.

To give physical form or material existence.

терминологическое

Die Energie verkörpert sich in dieser chemischen Reaktion.

— The energy manifests itself in this chemical reaction.

verkörpernd	Präsens
verkörpert	Perfekt