verlöschen — WBuch

§Значения

to go out, to die down

Ein Feuer, eine Flamme oder ein Licht geht aus und hört auf zu brennen.

A fire or light ceases to burn.

нейтральное

Das Feuer ist mitten in der Nacht verloschen.

— The fire went out in the middle of the night.
Die Kerze verlöscht langsam.

— The candle is slowly going out.

Синонимы

to expire, to lapse

Ein Recht, ein Anspruch oder ein Status geht durch Zeitablauf oder andere Umstände verloren.

A right or claim ceases to exist.

возвышенное терминологическое

☞ Legal term.

Der Anspruch auf Entschädigung ist nach drei Jahren verloschen.

— The claim for compensation lapsed after three years.
Die Lizenz ist gestern verloschen.

— The license expired yesterday.

Антонимы

to fade, to die out

Ein Gefühl, eine Hoffnung oder ein Interesse verschwindet allmählich.

A feeling or interest gradually disappears.

возвышенное

Ihre Hoffnung auf eine schnelle Heilung ist verloschen.

— Her hope for a quick recovery has faded.
Das Interesse an dem Projekt ist völlig verloschen.

— Interest in the project has completely died out.

verlöschend	Präsens
verloschen	Perfekt