verlöten — WBuch

§Значения

паять

Zwei Metallteile mithilfe von Lot verbinden, indem man das Lot schmilzt.

Соединять металлические детали с помощью припоя.

нейтральное терминологическое

Der Techniker verlötet die kleinen Bauteile auf der Platine.

— Техник паяет маленькие компоненты на плате.
Er hat die Kupferdrähte vorsichtig verlötet.

— Он осторожно спаял медные провода.
Kannst du diese zwei Kontakte schnell verlöten?

— Можешь быстро спаять эти два контакта?

Синонимы

спаивать, герметизировать припоем

Eine Verbindung durch das Auftragen von Lot festmachen oder abdichten.

Закреплять или герметизировать соединение припоем.

нейтральное терминологическое

Die Rohrverbindung wurde fachgerecht verlötet.

— Трубное соединение было профессионально спаяно.
Man muss die Naht fest verlöten, um Lecks zu vermeiden.

— Нужно плотно спаять шов, чтобы избежать утечек.

Антонимы

паять с использованием припоя

Etwas mithilfe von Lot als Verbindungsmaterial verbinden oder abdichten.

Der Elektriker verlötet die Drähte mit bleifreiem Lot.

— Электрик паяет провода бессвинцовым припоем.

verlötend	Präsens
verlötet	Perfekt