verlöten — WBuch

§Значения

to solder

Zwei Metallteile mithilfe von Lot verbinden, indem man das Lot schmilzt.

To join metal parts using solder.

нейтральное терминологическое

Der Techniker verlötet die kleinen Bauteile auf der Platine.

— The technician solders the small components onto the circuit board.
Er hat die Kupferdrähte vorsichtig verlötet.

— He carefully soldered the copper wires.
Kannst du diese zwei Kontakte schnell verlöten?

— Can you quickly solder these two contacts?

Синонимы

to solder, to seal with solder

Eine Verbindung durch das Auftragen von Lot festmachen oder abdichten.

To secure or seal a connection using solder.

нейтральное терминологическое

Die Rohrverbindung wurde fachgerecht verlötet.

— The pipe connection was professionally soldered.
Man muss die Naht fest verlöten, um Lecks zu vermeiden.

— You must solder the seam tightly to avoid leaks.

Антонимы

to solder something using solder as the joining material

Etwas mithilfe von Lot als Verbindungsmaterial verbinden oder abdichten.

Der Elektriker verlötet die Drähte mit bleifreiem Lot.

— The electrician solders the wires with lead-free solder.

verlötend	Präsens
verlötet	Perfekt