verlöten — WBuch

§Значения

lutować

Zwei Metallteile mithilfe von Lot verbinden, indem man das Lot schmilzt.

Połączyć dwie części metalowe za pomocą lutu, topiąc lut.

нейтральное терминологическое

Der Techniker verlötet die kleinen Bauteile auf der Platine.

— Technik przylutowuje małe elementy do płytki drukowanej.
Er hat die Kupferdrähte vorsichtig verlötet.

— Ostrożnie przylutował miedziane druty.
Kannst du diese zwei Kontakte schnell verlöten?

— Czy możesz szybko przylutować te dwa styki?

Синонимы

lutować, uszczelniać lutem

Eine Verbindung durch das Auftragen von Lot festmachen oder abdichten.

Połączenie poprzez nałożenie lutu – utrwalić lub uszczelnić.

нейтральное терминологическое

Die Rohrverbindung wurde fachgerecht verlötet.

— Połączenie rur zostało prawidłowo przylutowane.
Man muss die Naht fest verlöten, um Lecks zu vermeiden.

— Należy mocno przylutować spoinę, aby zapobiec wyciekom.

Антонимы

zlutować coś za pomocą lutu

Etwas mithilfe von Lot als Verbindungsmaterial verbinden oder abdichten.

Połączyć lub uszczelnić coś za pomocą lutu jako materiału łączącego.

Der Elektriker verlötet die Drähte mit bleifreiem Lot.

— Elektryk lutuje przewody bezolejowym lutem.

verlötend	Präsens
verlötet	Perfekt