verlöten — WBuch

§Значения

паяти

Zwei Metallteile mithilfe von Lot verbinden, indem man das Lot schmilzt.

З’єднати два металеві елементи за допомогою припою, розплавивши його.

нейтральное терминологическое

Der Techniker verlötet die kleinen Bauteile auf der Platine.

— Технік припаює дрібні компоненти на платі.
Er hat die Kupferdrähte vorsichtig verlötet.

— Він обережно припаяв мідні дроти.
Kannst du diese zwei Kontakte schnell verlöten?

— Чи можеш ти швидко припаяти ці два контакти?

Синонимы

припаювати, герметизувати припоєм

Eine Verbindung durch das Auftragen von Lot festmachen oder abdichten.

З’єднання шляхом нанесення припою закріпити або герметизувати.

нейтральное терминологическое

Die Rohrverbindung wurde fachgerecht verlötet.

— З’єднання труб було професійно припаяне.
Man muss die Naht fest verlöten, um Lecks zu vermeiden.

— Потрібно міцно припаяти шов, щоб уникнути протікань.

Антонимы

припаяти щось, використовуючи припій як матеріал для з’єднання

Etwas mithilfe von Lot als Verbindungsmaterial verbinden oder abdichten.

З’єднати або герметизувати щось за допомогою припою як матеріалу для з’єднання.

Der Elektriker verlötet die Drähte mit bleifreiem Lot.

— Електрик паяє дроти безсвинцевим припоєм.

verlötend	Präsens
verlötet	Perfekt