vermitteln — WBuch

§Значения

to mediate, to arbitrate

Zwischen zwei Parteien als Schlichter agieren, um eine Einigung zu erzielen.

To act as an intermediary between parties to reach an agreement.

нейтральное

Der Diplomat vermittelte zwischen den streitenden Parteien.

— The diplomat mediated between the warring parties.
Sie hat erfolgreich einen Kompromiss vermittelt.

— She successfully mediated a compromise.

Синонимы

to impart, to convey (knowledge)

Wissen, Informationen oder Kenntnisse an jemanden weitergeben.

To pass on knowledge, information, or skills.

нейтральное

Lehrer müssen Wissen effektiv vermitteln.

— Teachers must impart knowledge effectively.
Die Kurse vermitteln wichtige Sprachkenntnisse.

— The courses convey important language skills.

Синонимы

to arrange, to broker (a job/flat)

Etwas (z. B. einen Job oder eine Wohnung) beschaffen oder organisieren.

To help in finding or securing something, such as a job.

нейтральное

Die Agentur hat ihm eine neue Stelle vermittelt.

— The agency arranged a new job for him.
Wir vermitteln auch Wohnungen für Studenten.

— We also broker apartments for students.

to convey, to impart (an impression)

Einen Eindruck oder ein Gefühl bei jemandem hervorrufen.

To produce a certain impression or feeling.

нейтральное

Das Bild vermittelt eine sehr ruhige Atmosphäre.

— The picture conveys a very calm atmosphere.
Seine Worte vermittelten mir große Hoffnung.

— His words imparted great hope to me.

vermittelnd	Präsens
vermittelt	Perfekt