Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vermorschen

[fɛɐ̯ˈmɔʁʃn̩]
По слогам ver|mor|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas vermorschen A— разъедать древесину (моль или гнилью)
„Der Holzzaun wurde durch die Feuchtigkeit völlig vermorscht."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
vermorschen
Präteritum
vermorschte
Partizip II
ist vermorscht
§Значения
гнить, разлагаться
Etwas durch Fäulnis oder Zersetzung langsam zersetzen oder verfaulen lassen.
Медленно разлагаться или гнить.
разговорное
☞ Часто используется пренебрежительно в отношении органики.
  1. Das alte Holz ist im feuchten Keller komplett vermorscht.
    — Старое дерево в сыром подвале полностью сгнило.
  2. Die Äpfel vermorschen langsam in der Kiste.
    — Яблоки в ящике медленно гниют.
Синонимы
verrotten·zerfressen·verfaulen
портить, губить
Etwas durch Vernachlässigung oder schlechte Behandlung unbrauchbar machen oder ruinieren.
Приводить в негодность из-за небрежности.
разговорное
☞ Переносное значение: упадок вещей или планов.
  1. Er hat sein ganzes Erbe durch Spielsucht vermorscht.
    — Он профукал (промотал) всё своё наследство из-за игровой зависимости.
  2. Lass das Projekt nicht einfach so vor sich hin vermorschen.
    — Не позволяй этому проекту просто так затухать.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vermorsche
du vermorschst
er/sie/es vermorscht
wir vermorschen
ihr vermorscht
sie/Sie vermorschen
Präteritum претеритум
ich vermorschte
du vermorschtest
er/sie/es vermorschte
wir vermorschten
ihr vermorschtet
sie/Sie vermorschten
Imperativ императив
—
vermorsche (du)
—
vermorschen wir
vermorscht (ihr)
vermorschen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vermorsche
du vermorschest
er/sie/es vermorsche
wir vermorschen
ihr vermorschet
sie/Sie vermorschen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vermorsche
du vermorschtest
er/sie/es vermorsche
wir vermorschten
ihr vermorschtet
sie/Sie vermorschten
Partizip партицип
vermorschend Präsens
vermorscht Perfekt
Infinitiv инфинитив
vermorschen
zu vermorschen
§Однокоренные
Mors
гниль, труха
§Связанные слова
zerfallen·vergehen·zersetzen

Сообщить об ошибке