Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vermurgeln

[fɛɐ̯ˈmʊʁɡl̩n]
По слогам ver|mur|geln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. vermurgeln A— схалтурить, сделать кое-как
„Er hat die ganze Arbeit vermurgelt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
vermurgeln
Präteritum
vermurgelte
Partizip II
hat vermurgelt
§Значения
неопрятно поедать, перекусывать
Etwas (meist Essen) unordentlich, hastig oder in kleinen, unappetitlichen Mengen essen.
Есть что-то небрежно, быстро или в малых количествах.
разговорное
  1. Er vermurgelt nur ein wenig Brot.
    — Он только перекусывает немного хлебом.
  2. Hast du den Rest schon vermurgelt?
    — Ты уже неопрятно съел остатки?
Синонимы
pfuschen·vermasseln·verpatzen
Антонимы
meisterhaft ausführen
смешивать в кучу, мешать
Etwas unsauber oder ohne Sorgfalt vermischen oder zusammenfügen.
Неаккуратно смешивать разные элементы.
разговорное
  1. Sie hat die Dokumente einfach vermurgelt.
    — Она просто свалила в кучу документы.
  2. Die Farben wurden unsauber vermurgelt.
    — Цвета были небрежно смешаны.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vermurgle
du vermurgelst
er/sie/es vermurgelt
wir vermurgeln
ihr vermurgelt
sie/Sie vermurgeln
Präteritum претеритум
ich vermurgelte
du vermurgeltest
er/sie/es vermurgelte
wir vermurgelten
ihr vermurgeltet
sie/Sie vermurgelten
Imperativ императив
—
vermurgle (du)
—
vermurgeln wir
vermurgelt (ihr)
vermurgeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vermurgle
du vermurgelst
er/sie/es vermurgle
wir vermurgeln
ihr vermurgelt
sie/Sie vermurgeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vermurgelte
du vermurgeltest
er/sie/es vermurgelte
wir vermurgelten
ihr vermurgeltet
sie/Sie vermurgelten
Partizip партицип
vermurgelnd Präsens
vermurgelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vermurgeln
zu vermurgeln
§Однокоренные
Murgel
небрежная работа (разг.)
murgeln
копаться, возиться
§Связанные слова
schlampen·verderben·misslingen

Сообщить об ошибке