vermählen

[fɛɐ̯ˈmɛːlən]

По слогам ver|mäh|len

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich mit jdm. vermählen D— se marier avec quelqu’un.

„Sie vermählte sich mit einem Grafen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

vermählen

Präteritum

vermählte

Partizip II

hat vermählt

§Значения

épouser

Jemanden in einer Ehe verbinden oder jemanden heiraten.

Unir quelqu’un dans le mariage ou épouser quelqu’un.

возвышенное

☞ On ne l’utilise aujourd’hui presque plus qu’dans des expressions figées ou à des fins littéraires.

Der Priester vermählte das junge Paar.
Sie hat die beiden vor Jahren vermählt.

Синонимы

heiraten

se marier

Sich mit jemandem vermählen (reflexiv).

Se marier avec quelqu’un (réflexif).

возвышенное

☞ Utilisation réflexive pour l’acte de se marier.

Sie vermählte sich mit einem Grafen.
Er hat sich mit seiner Jugendliebe vermählt.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	vermähle
du	vermählst
er/sie/es	vermählt
wir	vermählen
ihr	vermählt
sie/Sie	vermählen

Präteritum претеритум

ich	vermählte
du	vermähltest
er/sie/es	vermählte
wir	vermählten
ihr	vermähltet
sie/Sie	vermählten

Imperativ императив

—
vermähle	(du)
—
vermählen	wir
vermählt	(ihr)
vermählen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	vermähle
du	vermählest
er/sie/es	vermähle
wir	vermählen
ihr	vermählet
sie/Sie	vermählen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	vermählte
du	vermähltest
er/sie/es	vermählte
wir	vermählten
ihr	vermähltet
sie/Sie	vermählten

Partizip партицип

vermählend	Präsens
vermählt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vermählen

zu vermählen

§Однокоренные

§Связанные слова

verheiratet·dieHochzeit·dieEhefrau