vermählen

[fɛɐ̯ˈmɛːlən]

По слогам ver|mäh|len

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich mit jdm. vermählen D— poślubić kogoś / Wziąć kogoś za męża

„Sie vermählte sich mit einem Grafen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

vermählen

Präteritum

vermählte

Partizip II

hat vermählt

§Значения

ślubować, łączyć w małżeństwie

Jemanden in einer Ehe verbinden oder jemanden heiraten.

Połączyć kogoś w małżeństwie lub poślubić kogoś.

возвышенное

☞ Obecnie używane jest prawie wyłącznie w ustalonych wyrażeniach lub w języku literackim.

Der Priester vermählte das junge Paar.

— Ksiądz udzielił ślubu młodej parze.
Sie hat die beiden vor Jahren vermählt.

— Wydała ich za mąż kilka lat temu.

Синонимы

heiraten

poślubić się, wyjść za mąż

Sich mit jemandem vermählen (reflexiv).

Poślubić kogoś (czasownik zwrotny).

возвышенное

☞ Użycie zwrotne w odniesieniu do aktu zawarcia małżeństwa.

Sie vermählte sich mit einem Grafen.

— Wyślubiła się z hrabią.
Er hat sich mit seiner Jugendliebe vermählt.

— Ożenił się z miłością swojego życia z czasów młodości.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	vermähle
du	vermählst
er/sie/es	vermählt
wir	vermählen
ihr	vermählt
sie/Sie	vermählen

Präteritum претеритум

ich	vermählte
du	vermähltest
er/sie/es	vermählte
wir	vermählten
ihr	vermähltet
sie/Sie	vermählten

Imperativ императив

—
vermähle	(du)
—
vermählen	wir
vermählt	(ihr)
vermählen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	vermähle
du	vermählest
er/sie/es	vermähle
wir	vermählen
ihr	vermählet
sie/Sie	vermählen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	vermählte
du	vermähltest
er/sie/es	vermählte
wir	vermählten
ihr	vermähltet
sie/Sie	vermählten

Partizip партицип

vermählend	Präsens
vermählt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vermählen

zu vermählen

§Однокоренные

§Связанные слова

verheiratet·dieHochzeit·dieEhefrau