vermählen

[fɛɐ̯ˈmɛːlən]

По слогам ver|mäh|len

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich mit jdm. vermählen D— одружитися з кимось

„Sie vermählte sich mit einem Grafen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

vermählen

Präteritum

vermählte

Partizip II

hat vermählt

§Значения

одружити, повінчати

Jemanden in einer Ehe verbinden oder jemanden heiraten.

Поєднати когось у шлюбі або одружитися з кимось.

возвышенное

☞ Сьогодні вживається майже лише у сталих виразах або в літературній мові.

Der Priester vermählte das junge Paar.

— Священик узаконив шлюб молодого подружжя.
Sie hat die beiden vor Jahren vermählt.

— Вона одружила цю пару кілька років тому.

Синонимы

heiraten

вийти заміж

Sich mit jemandem vermählen (reflexiv).

Одружитися з кимось (зворотний дієсловий вигляд).

возвышенное

☞ Відображувальне вживання для акту одруження.

Sie vermählte sich mit einem Grafen.

— Вона вийшла заміж за графа.
Er hat sich mit seiner Jugendliebe vermählt.

— Він одружився зі своєю юнацькою коханою.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	vermähle
du	vermählst
er/sie/es	vermählt
wir	vermählen
ihr	vermählt
sie/Sie	vermählen

Präteritum претеритум

ich	vermählte
du	vermähltest
er/sie/es	vermählte
wir	vermählten
ihr	vermähltet
sie/Sie	vermählten

Imperativ императив

—
vermähle	(du)
—
vermählen	wir
vermählt	(ihr)
vermählen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	vermähle
du	vermählest
er/sie/es	vermähle
wir	vermählen
ihr	vermählet
sie/Sie	vermählen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	vermählte
du	vermähltest
er/sie/es	vermählte
wir	vermählten
ihr	vermähltet
sie/Sie	vermählten

Partizip партицип

vermählend	Präsens
vermählt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vermählen

zu vermählen

§Однокоренные

§Связанные слова

verheiratet·dieHochzeit·dieEhefrau