Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

vernarben

[fɛɐ̯ˈnaːɐ̯bn̩]
По слогам ver|nar|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akk.) vernarben A— to scar
„Die Wunde wird vernarben."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
vernarben
Präteritum
vernarbte
Partizip II
ist vernarbt
§Значения
to scar
Nach einer Verletzung Narben an der Haut bilden.
To form scars on the skin after an injury.
нейтральное
  1. Die Wunde an seinem Arm wird vermutlich vernarben.
    — The wound on his arm will probably scar.
  2. Nach dem Unfall ist die Haut stark vernarbt.
    — After the accident, the skin is heavily scarred.
Синонимы
verkrusten
to leave a scar (metaphorically)
Übertragen: Eine Wunde oder ein Ereignis hinterlässt bleibende Spuren oder Schäden.
To leave lasting emotional or psychological marks.
возвышенное
☞ Metaphorical usage.
  1. Diese traumatischen Erlebnisse werden seine Seele vernarben.
    — These traumatic experiences will scar his soul.
  2. Die Krise hat die Gesellschaft tief vernarbt.
    — The crisis has deeply scarred society.
Синонимы
verunstalten
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vernarbe
du vernarbst
er/sie/es vernarbt
wir vernarben
ihr vernarbt
sie/Sie vernarben
Präteritum претеритум
ich vernarbte
du vernarbtest
er/sie/es vernarbte
wir vernarbten
ihr vernarbtet
sie/Sie vernarbten
Imperativ императив
—
vernarbe (du)
—
vernarben wir
vernarbt (ihr)
vernarben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vernarbe
du vernarbest
er/sie/es vernarbe
wir vernarben
ihr vernarbet
sie/Sie vernarben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vernarbte
du vernarbtest
er/sie/es vernarbte
wir vernarbten
ihr vernarbtet
sie/Sie vernarbten
Partizip партицип
vernarbend Präsens
vernarbt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vernarben
zu vernarben
§Идиомы
§Сложные слова
Narbenbildung
scar formation
§Однокоренные
dieNarbe
scar
narbig
scarred
§Связанные слова
heilen·entzünden·verwunden

Сообщить об ошибке