verpflegen — WBuch

§Значения

кормить, обеспечивать едой

Jemanden mit Nahrung und Getränken versorgen.

Обеспечивать кого-либо едой и напитками.

нейтральное

Die Gastfamilie verpflegt die Austauschschüler sehr gut.

— Принимающая семья очень хорошо кормит учеников по обмену.
Wir haben die Gäste den ganzen Abend verpflegt.

— Мы весь вечер обеспечивали гостей едой.

Синонимы

ухаживать, обеспечивать уход

Jemanden pflegerisch versorgen oder betreuen, oft im Zusammenhang mit Krankheit oder Alter.

Осуществлять уход за кем-либо, часто больным или пожилым.

нейтральное

Sie hat ihre kranke Mutter jahrelang zu Hause verpflegt.

— Она годами ухаживала за своей больной матерью дома.
Der Pflegedienst verpflegt die Patienten in der Einrichtung.

— Служба ухода обеспечивает уход за пациентами в учреждении.

организовывать питание, обслуживать

In einem geschäftlichen oder organisatorischen Rahmen die Verpflegung von Personen übernehmen.

Обеспечивать питание группы людей (например, на мероприятии).

нейтральное

☞ Часто используется в контексте мероприятий или путешествий.

Das Hotel verpflegt die Gäste mit Frühstück und Abendessen.

— Отель обеспечивает гостей завтраком и ужином.
Die Firma verpflegt alle Mitarbeiter während der Konferenz.

— Фирма организует питание для всех сотрудников во время конференции.

verpflegend	Präsens
verpflegt	Perfekt