verpflegen — WBuch

§Значения

кормить, обеспечивать едой

Jemanden mit Nahrung und Getränken versorgen.

Обеспечивать кого-либо едой и напитками.

нейтральное

Die Gastfamilie verpflegt die Austauschschüler sehr gut.

— Принимающая семья очень хорошо кормит учеников по обмену.
Wir haben die Gäste den ganzen Abend verpflegt.

— Мы весь вечер обеспечивали гостей едой.

Синонимы

ухаживать, обеспечивать уход

Jemanden pflegerisch versorgen oder betreuen, oft im Zusammenhang mit Krankheit oder Alter.

Осуществлять уход за кем-либо, часто больным или пожилым.

нейтральное

Sie hat ihre kranke Mutter jahrelang zu Hause verpflegt.

— Она годами ухаживала за своей больной матерью дома.
Der Pflegedienst verpflegt die Patienten in der Einrichtung.

— Служба ухода обеспечивает уход за пациентами в учреждении.

организовывать питание, обслуживать

In einem geschäftlichen oder organisatorischen Rahmen die Verpflegung von Personen übernehmen.

Обеспечивать питание группы людей (например, на мероприятии).

нейтральное

Das Hotel verpflegt die Gäste mit Frühstück und Abendessen.

— Отель обеспечивает гостей завтраком и ужином.
Die Firma verpflegt alle Mitarbeiter während der Konferenz.

— Фирма организует питание для всех сотрудников во время конференции.

verpflegend	Präsens
verpflegt	Perfekt