verplomben — WBuch

§Значения

to seal with lead

Etwas mit Blei oder einem ähnlichen Material fest verschließen oder abdichten.

To seal something using lead or a similar material.

нейтральное

Der Handwerker hat das Rohr mit Blei verplombt.

— The craftsman sealed the pipe with lead.
Man muss die Verbindung fest verplomben.

— The connection must be tightly sealed.

Синонимы

to fill (a tooth)

Einen Zahn mit einer Füllung dauerhaft verschließen.

To fill a tooth cavity with filling material.

терминологическое

Der Zahnarzt hat den Karies gestern verplombt.

— The dentist filled the cavity yesterday.
Ich muss mir bald wieder einen Zahn verplomben lassen.

— I will need to have a tooth filled again soon.

to seal (against tampering)

Einen Mechanismus oder ein Gerät durch eine Versiegelung vor Manipulation schützen.

To apply a seal to prevent unauthorized access or tampering.

терминологическое

Die Behörde hat den Gaszähler verplombt.

— The authority sealed the gas meter.
Das Gerät wurde sicher verplombt, um Manipulationen zu verhindern.

— The device was securely sealed to prevent tampering.

verplombend	Präsens
verplombt	Perfekt