Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verpreußeln

[fɛɐ̯ˈpʁɔʏ̯sl̩n]
По слогам ver|preu|ßel|n
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. verpreußeln A— прусifyровать что-либо (наполнять прусским духом/стилем)
„Er hat die gesamte Kultur des Landes verpreußelt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verpreußeln
Präteritum
verpreußelte
Partizip II
hat verpreußelt
§Значения
прусifyровать, придавать прусский характер
Jemanden oder etwas mit preußischen Tugenden, Verhaltensweisen oder Denkweisen beeinflussen oder überziehen.
Наделять кого-либо или что-либо прусскими чертами или манерами.
нейтральное
  1. Die Erziehung hat das Kind stark verpreußelt.
    — Воспитание сильно прусifyровало ребенка.
  2. Man versucht, die Verwaltung zu verpreußeln.
    — Пытаются придать администрации прусский характер.
Синонимы
germanisieren·verstärken
наполнять прусским духом (строгостью)
Einen Charakter oder eine Atmosphäre durch preußische Strenge oder Disziplin verändern.
Изменять характер или атмосферу, привнося прусскую строгость.
нейтральное
  1. Der neue Direktor hat die Schule verpreußelt.
    — Новый директор наполнил школу прусской строгостью.
  2. Sie hat das gesamte Klima im Büro verpreußelt.
    — Она полностью изменила атмосферу в офисе, придав ей прусский дух.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verpreußele
du verpreußelst
er/sie/es verpreußelt
wir verpreußeln
ihr verpreußelt
sie/Sie verpreußeln
Präteritum претеритум
ich verpreußelte
du verpreußeltest
er/sie/es verpreußelte
wir verpreußelten
ihr verpreußeltet
sie/Sie verpreußelten
Imperativ императив
—
verpreußele (du)
—
verpreußeln wir
verpreußelt (ihr)
verpreußeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verpreußele
du verpreußelest
er/sie/es verpreußele
wir verpreußeln
ihr verpreußelet
sie/Sie verpreußeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verpreußelte
du verpreußeltest
er/sie/es verpreußelte
wir verpreußelten
ihr verpreußeltet
sie/Sie verpreußelten
Partizip партицип
verpreußelnd Präsens
verpreußelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verpreußeln
zu verpreußeln
§Однокоренные
Preußen
Пруссия
preußisch
прусский
Preußentum
прусство
§Связанные слова
disziplinieren·regimentieren·bürokratisieren

Сообщить об ошибке