Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verpreußigen

[fɛɐ̯ˈpʁɔʏ̯sɪɡn̩]
По слогам ver|preu|ßi|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. verpreußigen A— прусify, придавать прусский характер чему-либо
„Man versuchte, das gesamte Bildungssystem zu verpreußigen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verpreußigen
Präteritum
verpreußigte
Partizip II
hat verpreußigt
§Значения
прусifyзировать, придавать прусский характер
Etwas oder jemanden nach preußischem Vorbild gestalten oder charakterisieren.
Придавать чему-либо или кому-либо прусский характер или стиль.
нейтральное
  1. Der Architekt verpreußigte das Gebäude durch strenge Linien.
    — Архитектор придал зданию прусский характер с помощью строгих линий.
  2. Man hat den Stil der Stadt komplett verpreußigt.
    — Стиль города полностью прусifyзировали.
Синонимы
germanisieren·militarisieren
прусifyзировать (в административном смысле)
Einen Prozess der kulturellen oder administrativen Anpassung an preußische Werte oder Strukturen einleiten.
Проводить процесс адаптации к прусским ценностям или структурам.
терминологическое
☞ Часто используется в историческом или социологическом контексте.
  1. Die Regierung verpreußigte die Verwaltung in den neuen Gebieten.
    — Правительство прусifyзировало администрацию на новых территориях.
  2. Man hat die lokalen Strukturen systematisch verpreußigt.
    — Местные структуры систематически прусifyзировали.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verpreußige
du verpreußigst
er/sie/es verpreußigt
wir verpreußigen
ihr verpreußigt
sie/Sie verpreußigen
Präteritum претеритум
ich verpreußigte
du verpreußigtest
er/sie/es verpreußigte
wir verpreußigten
ihr verpreußigtet
sie/Sie verpreußigten
Imperativ императив
—
verpreußige (du)
—
verpreußigen wir
verpreußigt (ihr)
verpreußigen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verpreußige
du verpreußigest
er/sie/es verpreußige
wir verpreußigen
ihr verpreußiget
sie/Sie verpreußigen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verpreußigte
du verpreußigtest
er/sie/es verpreußigte
wir verpreußigten
ihr verpreußigtet
sie/Sie verpreußigten
Partizip партицип
verpreußigend Präsens
verpreußigt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verpreußigen
zu verpreußigen
§Однокоренные
Preußen
Пруссия
preußisch
прусский
Verpreußigung
пруссификация
§Связанные слова
disziplinieren·strukturieren·bürokratisieren

Сообщить об ошибке