verrammeln — WBuch

§Значения

запереть на засов

Eine Tür oder einen Durchgang mit einem Riegel oder einer Klinke sichern.

Запереть дверь или проход с помощью засова или задвижки.

нейтральное

Er verrammelte die schwere Holztür von innen.

— Он запер тяжелую деревянную дверь изнутри на засов.
Hast du die Tür gut verrammelt?

— Ты хорошо запер дверь на засов?

Синонимы

завалить (вещами)

Etwas mit unordentlichen oder wahllos platzierten Gegenständen füllen oder blockieren.

Загромождать пространство беспорядочно наваленными предметами.

разговорное

Sie hat den ganzen Flur mit alten Kartons verrammelt.

— Она завалила весь коридор старыми коробками.
Wir haben die Garage mit Schrott verrammelt.

— Мы завалили гараж хламом.

разбазаривать, тратить впустую

In der Umgangssprache: Etwas verschwenden oder unnötig verbrauchen.

Бесцельно тратить время, деньги или ресурсы.

разговорное

Er hat sein ganzes Erbe in Spielautomaten verrammelt.

— Он разбазарил всё своё наследство в игровых автоматах.
Warum verrammelst du dein ganzes Geld für teure Kleidung?

— Почему ты разбазариваешь все свои деньги на дорогую одежду?

verrammelnd	Präsens
verrammelt	Perfekt