verrühren — WBuch

§Значения

to stir

Eine Flüssigkeit oder eine Masse mit einem Löffel oder einem anderen Werkzeug gleichmäßig mischen.

To mix a liquid or mass using a spoon or another tool.

нейтральное

Du musst den Zucker vorsichtig im Tee verrühren.

— You have to carefully stir the sugar into the tea.
Sie hat die Eier und den Mehlteig gut verrührt.

— She stirred the eggs and the flour mixture well.

Синонимы

to mix up, to blend

Etwas in einer Flüssigkeit auflösen oder vermengen, sodass eine homogene Mischung entsteht.

To dissolve or blend something in a liquid to create a homogeneous mixture.

нейтральное

Das Pulver lässt sich leicht in Wasser verrühren.

— The powder can be easily mixed into water.
Er hat die Zutaten zu einer glatten Masse verrührt.

— He blended the ingredients into a smooth mass.

to stir up, to unsettle

In übertragenem Sinne: Etwas durcheinanderbringen oder verkomplizieren.

In a figurative sense: to cause confusion or disorder.

возвышенное

☞ Metaphorical usage.

to mix (something with something)

Zwei oder mehr Zutaten miteinander vermischen, indem man sie zusammen verrührt.

Sie hat die Sahne mit dem Zucker cremig verrührt.

— She mixed the cream with the sugar until creamy.

verrührend	Präsens
verrührt	Perfekt