verschatten — WBuch

§Значения

затенять

Etwas durch Schatten bedecken oder die Lichtzufuhr verringern.

Создавать тень над чем-либо или уменьшать количество света.

нейтральное

Die großen Bäume verschatten den Garten.

— Большие деревья затеняют сад.
Wir haben die Terrasse mit Markisen verschatten.

— Мы затеняли террасу маркизами.

Синонимы

накладывать тени

In der Kunst oder Grafik Flächen mit Schatten versehen, um Tiefe zu erzeugen.

Использовать тени в рисунке для создания объема.

терминологическое

Der Künstler verschattet die rechte Seite des Gesichts kunstvoll.

— Художник искусно затемняет правую сторону лица.
Sie hat die Zeichnung geschickt verschatten.

— Она умело наложила тени на рисунок.

Антонимы

besonnnen·belichten

затмевать

Etwas negativ beeinflussen oder die Sichtbarkeit einer Sache durch andere Ereignisse dämpfen.

Делать что-либо менее заметным или важным.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Ein einziger Fehler verschattet oft den ganzen Erfolg.

— Единственная ошибка часто затмевает весь успех.
Seine Leistungen wurden durch die Krise verschatten.

— Его достижения были затменены кризисом.

verschattend	Präsens
verschattet	Perfekt