verscheuern — WBuch

§Значения

разбазаривать, проматывать

Etwas (meist Geld oder wertvolle Dinge) leichtfertig oder unüberlegt ausgeben oder verschwenden.

Беспечно тратить деньги или ценные вещи.

разговорное

Er hat sein ganzes Erbe in einem Monat verscheuert.

— Он промотал всё своё наследство за один месяц.
Warum verscheuerst du dein Geld für so einen Unsinn?

— Почему ты разбазариваешь деньги на такую ерунду?

Синонимы

профукать, упустить

Etwas oder jemanden durch ungeschicktes Verhalten oder schlechte Entscheidungen verlieren oder verspielen.

Потерять что-либо из-за глупости или неосторожности.

разговорное

Durch seine Unvorsichtigkeit hat er den Job verscheuert.

— Из-за своей неосторожности он профукал работу.
Wir haben die ganze Partie verscheuert.

— Мы проиграли (профукали) всю партию.

упускать (шанс), выбрасывать

Etwas (wie eine Chance) leichtfertig wegwerfen oder nicht nutzen.

Не использовать возможность из-за небрежности.

разговорное

Sie hat ihre einzige Chance auf Erfolg verscheuert.

— Она упустила свой единственный шанс на успех.

verscheuernd	Präsens
verscheuert	Perfekt