verschleudern

§Значения

разбазаривать, транжирить

Geld, Ressourcen oder Zeit sehr leichtfertig und unkontrolliert ausgeben oder verbrauchen.

Расточать деньги или ресурсы бездумно.

нейтральное

Er hat sein ganzes Erbe in kurzer Zeit verschleudert.

— Он разбазарил всё своё наследство за короткое время.
Wir dürfen keine wertvollen Ressourcen verschleudern.

— Мы не должны растрачивать ценные ресурсы.

Синонимы

Антонимы

упускать, растрачивать (шанс/талант)

Etwas Wertvolles oder eine Chance durch Unachtsamkeit oder schlechtes Management verlieren.

Бесцельно тратить возможности или таланты.

нейтральное

Sie hat ihr großes Talent völlig verschleudert.

— Она совершенно растратила свой огромный талант.
Die Firma hat viele Chancen verschleudert.

— Фирма упустила (растратила) множество возможностей.

разбрасывать, разряжать впустую

Etwas (z. B. Munition oder Material) in großen Mengen unkontrolliert wegwerfen oder verschießen.

Беспорядочно разбрасывать или расходовать материал.

нейтральное

Die Soldaten verschleuderten ihre Munition im Wald.

— Солдаты разбрасывали (впустую расходовали) свои боеприпасы в лесу.

verschleudernd	Präsens
verschleudert	Perfekt